Mentions légales & Protection des données

« Zum Jungen Römer » GmbH

Conformément à l’art. 5, al. 1 de la loi autrichienne sur le commerce électronique (ECG) et à l’art. 24 de la loi sur les médias, nous nous faisons connaître par la présente comme l’exploitant de ce site Internet :

Hôtel « Zum Jungen Römer »
Römerstraße 18
5550 Radstadt
Tél. : +43 6452 6712 – 390
Fax : +43 6452 6712-50
www.roemer.at
hotel@roemer.at

Nom de la société : « Zum Jungen Römer » GmbH, société à responsabilité limitée
Gérante : Barbara Stiegler

Concept, design d’écran & réalisation technique

pinzweb.at GmbH & Co KG
Raiffeisenstraße 4 (rez-de-chaussée)
A-5671 Bruck an der Großglocknerstraße
Tél. : +43 6545 20340
Fax : +43 6545 20340-1
Web : www.pinzweb.at
E-mail : office@pinzweb.at

Contenu de l’offre en ligne

« Zum Jungen Römer » GmbH ne garantit en aucun cas l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité ou la qualité des informations fournies. Les demandes de responsabilité contre « Zum Jungen Römer » GmbH, portant sur des dommages de nature matérielle ou immatérielle causés par l’utilisation ou la non-utilisation des informations présentées ou par l’utilisation d’informations erronées et incomplètes, sont en principe exclues, à moins qu’il ne soit prouvé que « Zum Jungen Römer » GmbH a commis une faute intentionnelle ou une négligence grave. Toutes les offres sont sans engagement et non contractuelles. « Zum Jungen Römer » GmbH se réserve expressément le droit de modifier, de compléter, de supprimer des parties de pages ou l’ensemble de l’offre sans avis préalable, ou d’en suspendre la publication temporairement ou définitivement.

Références et liens

En cas de références directes ou indirectes à des sites Internet tiers, appelés « liens », qui se trouvent en dehors du domaine de responsabilité de « Zum Jungen Römer » GmbH, une obligation de responsabilité n’entrerait en vigueur que dans le cas où « Zum Jungen Römer » GmbH aurait connaissance des contenus et qu’il lui serait techniquement possible et raisonnable d’empêcher l’utilisation en cas de contenus illicites. « Zum Jungen Römer » GmbH déclare expressément par la présente qu’au moment de la mise en place des liens, les pages liées correspondantes étaient exemptes de contenus illégaux. « Zum Jungen Römer » GmbH n’a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la paternité des pages liées ou associées. C’est pourquoi « Zum Jungen Römer » GmbH se distancie expressément par la présente de tous les contenus de toutes les pages liées ou associées qui ont été modifiées après la mise en place des liens. Cette constatation s’applique à tous les liens et références mis en place au sein de sa propre offre Internet ainsi qu’aux inscriptions de tiers dans les services mis en place par l’entreprise tels que les livres d’or, les forums de discussion, les listes de diffusion et autres. Pour les contenus illégaux, erronés ou incomplets et en particulier pour les dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation de telles informations, seul l’offreur de la page à laquelle il a été renvoyé est responsable, et non celui qui ne fait que renvoyer à la publication respective par le biais de liens.

Droit d’auteur et droit des marques

Crédits photos : Propre matériel photographique, TVB Radstadt, SalzburgerLand Tourismus, Großglockner Hochalpenstraße, © Stoneman Taurista – Dennis Stratmann, Ski amadé, Golfclub Radstadt, Lorenz Masser

« Zum Jungen Römer » GmbH s’efforce de respecter les droits d’auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés dans toutes les publications, d’utiliser des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes créés par elle-même ou de recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes libres de droits. Toutes les marques et tous les logos cités dans l’offre Internet et éventuellement protégés par des tiers sont soumis sans restriction aux dispositions du droit des marques en vigueur et aux droits de propriété des propriétaires enregistrés respectifs. La simple mention ne permet pas de conclure que les marques ne sont pas protégées par des droits de tiers ! Le copyright pour les objets publiés et créés par « Zum Jungen Römer » GmbH elle-même reste la propriété exclusive du propriétaire des pages. Toute reproduction ou utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées est interdite sans le consentement exprès de « Zum Jungen Römer » GmbH.

Copyright/Responsabilité

Compte tenu des caractéristiques techniques d’Internet, aucune garantie ne peut être donnée quant à l’authenticité, l’exactitude et l’exhaustivité des informations mises à disposition sur Internet. Aucune garantie n’est non plus donnée quant à la disponibilité ou au fonctionnement du présent site Internet et de ses contenus. Toute responsabilité pour des dommages directs, indirects ou autres, quelles qu’en soient les causes, résultant de l’utilisation ou de l’indisponibilité des données et informations de ce site Internet, est exclue dans la mesure où la loi le permet. Le contenu de ce site Internet est protégé par le droit d’auteur. Les informations sont destinées à un usage personnel uniquement. Toute utilisation ultérieure, en particulier le stockage dans des bases de données, la reproduction et toute forme d’utilisation commerciale ainsi que la transmission à des tiers, même en partie ou sous une forme révisée, sans le consentement de l’organisation concernée, est interdite. Toute intégration de pages individuelles de notre offre dans des cadres (frames) tiers doit être évitée.

Divers

Si des parties ou des formulations individuelles de ce texte ne devaient pas, plus ou pas totalement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document resteraient inchangées dans leur contenu et leur validité.

Protection des données & Cookies

Déclaration de protection des données selon la loi sur les télécommunications (TKG) et la loi sur la protection des données (DSG)

Traitement des données

Les données à caractère personnel que vous nous avez transmises via un site Internet ou par e-mail ne seront traitées que pour la correspondance avec vous et uniquement aux fins pour lesquelles vous nous avez mis vos données à disposition. Les données mises à disposition seront exclusivement transmises au service compétent au sein de l’entreprise.
Nous garantissons que vos données à caractère personnel ne seront pas transmises à des tiers, à moins que des prescriptions légales ne l’exigent.

Stockage des données

Les données mises à notre disposition ne seront conservées que jusqu’à ce que l’objectif pour lequel elles nous ont été confiées soit atteint. Dans la mesure où des délais de conservation légaux doivent être respectés, ceux-ci seront observés.
Si vous n’êtes plus d’accord avec le stockage de vos données à caractère personnel, nous supprimerons les données stockées sur vos instructions. Si vos données à caractère personnel ont changé, nous les rectifierons après information de votre part.

Modifier les paramètres des cookies

Dans les paramètres de votre navigateur (par ex. Internet Explorer, Safari, Firefox, Chrome), vous pouvez définir les cookies que vous souhaitez autoriser ou refuser. L’endroit exact où vous trouverez ces paramètres dépend de votre navigateur. Vous trouverez les paramètres correspondants à l’aide de la fonction d’aide de votre navigateur.

We use cookies to personalize content and ads, provide social media features, and analyze our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising, and analytics partners. These partners may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their services.

You can manage your cookie preferences on the website , or .

Google’s Business Data Responsibility site

Other third parties (data use): Google, Matomo, Google Tag Manager, Google Partner Sites

Notice on the use of artificial intelligence

Artificial intelligence (“AI”) systems may be used on this website to support the creation, editing, translation, structuring or presentation of content and the provision of individual functions.

Unless otherwise stated directly with the relevant content or function, texts created with AI support are reviewed for content by a natural person, editorially approved before publication and published under the responsibility of the website operator.

Where users interact directly with an AI system, for example via a chatbot, voice assistant, avatar or AI agent, they are clearly and understandably informed no later than at the start of the interaction that they are communicating with an AI system.

AI-generated or AI-manipulated image, audio or video content that could be perceived as authentic or truthful, as well as other content subject to labelling requirements under Article 50 of Regulation (EU) 2024/1689, is clearly and perceptibly labelled as artificially generated or manipulated directly with the relevant content.

Existing technical or machine-readable provenance and labelling information is retained where possible when content is processed further.

Where personal data is processed through AI-assisted functions, the processing is carried out in accordance with the General Data Protection Regulation. Further information on the purpose, legal basis, recipients, storage period and possible transfers to third countries can be found in this Privacy Policy under the relevant service or function.

Règlement des litiges en ligne

Depuis le 09/01/2016, le règlement de l’UE relatif au règlement en ligne des litiges de consommation (n° 524/2013) est en vigueur. Les litiges entre consommateurs et professionnels dans le cadre de contrats de vente en ligne ou de contrats de services en ligne peuvent être réglés via la plateforme en ligne suivante.
https://:ec.europa.eu

La sécurité de vos données est importante pour nous. Nous les utilisons exclusivement à des fins déterminées et ne les transmettons à des tiers que si ceux-ci contribuent à la réalisation de l’objectif sur notre demande expresse. Conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE RGPD et au Journal officiel fédéral 2017/120 de la République d’Autriche avec effet définitif au 25/05/2018, les utilisateurs ont le droit d’obtenir gratuitement, sur demande, des informations sur les données à caractère personnel que nous avons stockées à leur sujet. En outre, chaque client ou utilisateur a le droit, à tout moment, de rectifier des données inexactes, de verrouiller et de supprimer ses données à caractère personnel, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ou de déclaration ne s’y oppose.

Réservation en ligne/Demande via le site Internet

Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Internet, il est possible de réserver et/ou de demander des chambres et des offres. Si un utilisateur profite de cette possibilité, les données saisies dans le masque de saisie nous sont transmises et sont stockées. Il peut s’agir de : civilité, prénom, nom, adresse e-mail, téléphone, adresse, nombre de personnes accompagnantes, souhaits, date, heure, sélection de la chambre, offres, prix.

Lorsque vous effectuez une réservation en ligne à partir de nos pages Web, cela se fait par le biais du système de réservation en ligne de websLINE Internet- & Marketing GmbH, Sägewerkstrasse 24, 83395 Freilassing, Allemagne. Toutes les données de réservation que vous saisissez sont transmises de manière cryptée. websLINE s’est engagée à traiter vos données transmises conformément à la protection des données. Elle prend toutes les mesures organisationnelles et techniques pour protéger vos données.

Dans ce contexte, aucune autre transmission des données à des tiers n’a lieu. Les données sont utilisées exclusivement pour le traitement de la réservation et pour la communication.

Base juridique du traitement des données

La base juridique du traitement des données est la conclusion d’un contrat d’hébergement avec l’utilisateur.

Finalité du traitement des données

Le traitement des données à caractère personnel issues du masque de saisie nous sert uniquement à traiter la demande de réservation et à gérer les opérations de paiement.

Durée de conservation

Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à la réalisation de l’objectif de leur collecte. Dans le cas d’une relation contractuelle, nous supprimerons les données reçues dès que les prescriptions de conservation nationales, commerciales, statutaires ou contractuelles seront remplies.

Possibilité d’opposition et de suppression

L’utilisateur a la possibilité, à tout moment, de s’opposer au traitement de ses données à caractère personnel.

Nous attirons votre attention sur le fait qu’en cas d’opposition, la réservation ne pourra pas être finalisée ou la conversation ne pourra pas être poursuivie.